(日本語) 弊社は創立78周年を迎えました。去る9月29日に中国の建築関係者とオンラインでディスカッションを行いました。

(日本語) 弊社は、10月1日に創立78周年を迎えました。本年度は新社長に鉾岩崇が就任、新たな出発の年でもあります。こうした経緯から、去る9月29日に社内でイベントを開催いたしました。鉾岩が数多く手掛けてきたのが中国のプロジェクトであることから、協業や技術交流、インターン受け入れなどで交流してきた中国の建築界の方々をお招きし、オンラインでディスカッションを行い、建築や都市に関する日中の違いや共通する課題について意見を交換しました。
中国からご参加いただいたのは下記の各氏です。

庄惟敏（しょう・いびん）氏
　中国工程院院士
　全国工程勘察設計大師
　清華大学建築設計研究院　首席総建築師
　清華大学　教授、
　中国建築学会　副理事長

陳雄（ちん・ゆう）氏
　全国工程勘察設計大師
　広東省建築設計研究院　首席総建築師
　中国建築学会　常務理事

祁斌（き・びん）氏
　清華大学建築設計研究院　総建築師
　中国建築学会　理事

彭長歆（ほう・ちょうきん）氏
　華南理工大学建築学院　院長、教授

羅建河（ら・けんが）氏
　華南理工大学建築設計研究院　総経理

平輝（へい・き）氏（中国側通訳）
　華南理工大学建築学科　副教授